同步：

目前，事故救援、现场勘查、事故调查等工作正在紧张进行中。湖南岳阳市委、市政府已调集医疗专家对伤员开展救治。

一位埃塞俄比亚店主在接受媒体采访时表示：“现在这里看到的都是蛮不讲理的人。如果有机会，我们就会逃走，别无选择。那些人会没有任何理由地杀死我们，然后拿走东西。”据他透露，很多在当地的外国人已经带着家人和朋友逃到豪登省的其他地区。一位租房给外国人的当地居民表示，因为他把房子租给外国人，自己的财物也跟着受损。他指着一片狼藉的商店说，“他们被告知不要开店，不过不听，开了门，结果现在就成这样了。”对于卡塔翁发生的暴力袭击和砸抢事件，南非政府31日表示强烈谴责。南非政府指出，这次事件的导火索是1名当地人被外国店主打死，另有4人被打伤。南非内阁执行发言人富穆拉·威廉姆斯表示，当地的南非人和外国人应该和平共处：“政府要强调的是，攻击他人、毁坏财物以及砸抢都是犯罪行为，是不能被容忍的。”同时，她呼吁南非各社区与政府一起合作，凝聚社会共识，共建美好国家。威廉姆斯表示，南非政府呼吁各社区的成员与执法机构一起合作，确保以法律为武器，而不是以国籍来区分对错。她指出，当地人和外国店主应该遵守消费者保护法，消费者应该知道他们的权利和责任，在法律的体系内解决争端。为此，她还公布了南非贸工部消费者保护办公室的热线电话，希望出现买卖争端时各方能进行投诉，而非诉诸暴力。